Charleston le perroquet

Un conte qui est une invitation à l'apprentissage des langues… En effet, rien n'est moins sûr que des traductions approximatives ! La preuve ? Lisez donc l'histoire cocasse des traductions inexactes du perroquet Charleston, qui produisent beaucoup d'effet !

0,79 €

Premières lignes

Charleston était un perroquet savant. Il connaissait plein de mots : des français, des allemands, des anglais… Mais aussi des russes, des chinois, des arabes, et même du latin ! Il pouvait tenir des conversations dans presque tous les pays du monde, et son don était connu partout. Il était souvent appelé pour traduire des propos, parfois entre des personnes très importantes. Un jour, il fut convié à la grande cérémonie du Papaye, où le ministre japonais recevait le président de la république française...